1 00:00:17,550 --> 00:00:20,075 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:33,600 --> 00:00:36,262 No, no, no diga "no puedo", señorita Kitty. 3 00:00:36,403 --> 00:00:37,927 Puedes hacerlo. Sé que puedes. 4 00:00:38,071 --> 00:00:41,734 - Es muy fácil. - Bueno, será mejor que me lo muestres de nuevo. 5 00:00:41,875 --> 00:00:45,538 Ahora, verás, ahí es donde... tu posición inicial ahora. 6 00:00:47,514 --> 00:00:48,981 Corre, conejo, corre. 7 00:00:49,115 --> 00:00:50,480 Los perros te atraparán 8 00:00:50,617 --> 00:00:52,107 Ahora, ahí está tu primer cambio. 9 00:00:52,252 --> 00:00:53,344 conseguirte 10 00:00:53,486 --> 00:00:54,544 Corre, conejo, corre. 11 00:00:54,687 --> 00:00:56,917 Será mejor que te alejes 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,355 Corre, conejo, corre, los perros te atraparán. 13 00:00:59,492 --> 00:01:00,481 Corre, conejo, corre. 14 00:01:00,627 --> 00:01:02,026 Será mejor que te alejes 15 00:01:02,162 --> 00:01:03,754 - Ah. - Bueno... 16 00:01:03,897 --> 00:01:07,492 No tienes que tirar eso... tira esas cosas elegantes ahí 17 00:01:07,634 --> 00:01:08,760 si no quieres. 18 00:01:08,902 --> 00:01:10,631 Bueno, entonces, ¿ahora qué pasa? 19 00:01:10,770 --> 00:01:13,068 Ahora... Ahora llegas a la parte media. 20 00:01:13,206 --> 00:01:14,969 y tu voz va a subir ahora... 21 00:01:15,108 --> 00:01:17,975 - Sí. ...pero te quedas donde estás. 22 00:01:18,111 --> 00:01:18,941 - Ahí mismo. - Sí. 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,013 Solo hay dos cambios en todo el asunto. 24 00:01:21,147 --> 00:01:23,980 Es muy sencillo. Ahora... 25 00:01:24,117 --> 00:01:27,746 Oh, el conejo saltó el conejo saltó 26 00:01:27,887 --> 00:01:29,684 El conejo chocó contra un tocón viejo y muerto. 27 00:01:29,823 --> 00:01:31,882 Corre, conejo, corre, los perros te atraparán. 28 00:01:32,025 --> 00:01:34,084 Corre, conejo, corre, será mejor que te alejes 29 00:01:34,227 --> 00:01:36,092 Corre, conejo, corre, los perros te atraparán. 30 00:01:36,229 --> 00:01:39,926 Corre, conejo, corre, será mejor que te alejes 31 00:01:40,066 --> 00:01:42,125 Shu... 32 00:01:44,604 --> 00:01:47,198 - ¿Lo has visto alguna vez antes? - Es un extraño para mí. 33 00:01:47,340 --> 00:01:49,069 - Así es como quiero conservarlo. - Eh. 34 00:01:49,209 --> 00:01:51,677 Camarero, prepare una botella de whisky. 35 00:01:51,811 --> 00:01:54,109 para mí y mi amigo aquí. 36 00:01:54,247 --> 00:01:55,714 Oh, somos amigos, ¿eh? 37 00:01:55,849 --> 00:01:57,180 Seguro que lo somos. 38 00:01:57,317 --> 00:01:59,979 Soy Ord Spicer, amigo. 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,680 Toma, déjame llenarte el vaso. 40 00:02:04,991 --> 00:02:09,325 Oye, este es un pequeño pueblo el que tienes aquí. 41 00:02:09,462 --> 00:02:11,327 Sí, señor. 42 00:02:11,464 --> 00:02:13,694 Seguro que pierdes con tu dinero. 43 00:02:13,833 --> 00:02:16,461 Nada es demasiado bueno para un amigo. 44 00:02:16,603 --> 00:02:18,730 Vivo como un jugador, amigo. 45 00:02:18,872 --> 00:02:20,999 Pollo un día, plumas al siguiente, 46 00:02:21,141 --> 00:02:23,166 y ahora mismo ella es toda gallina. 47 00:02:26,012 --> 00:02:27,639 ¿Pero cómo lo hiciste, Spicer? 48 00:02:27,780 --> 00:02:30,715 Cerebro y agallas, amigo. Eso es lo que se necesita. 49 00:02:32,685 --> 00:02:34,482 Estás buscando dinero fácil. 50 00:02:34,621 --> 00:02:36,418 Hay mucho más de donde viene eso. 51 00:02:36,556 --> 00:02:37,887 Sí, pero ¿de dónde vino? 52 00:02:38,024 --> 00:02:39,924 No entiendes ese tipo de dinero robando a los indios. 53 00:02:41,127 --> 00:02:44,392 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 54 00:02:44,531 --> 00:02:46,692 ¿Qué dijiste de los indios? 55 00:02:47,700 --> 00:02:50,897 Oh, esa es sólo una forma de hablar en casa. 56 00:02:51,037 --> 00:02:53,665 No hay nada de qué preocuparse. 57 00:02:53,806 --> 00:02:56,468 Tal vez hablas demasiado Por su propio bien, señor. 58 00:02:57,911 --> 00:02:59,879 Será mejor que llame al Sr. Dillon. 59 00:03:01,014 --> 00:03:02,572 Oh, olvídalo, Spicer. 60 00:03:08,354 --> 00:03:09,981 ¿Señor Dillon? 61 00:03:13,826 --> 00:03:14,588 ¿Eh? 62 00:03:14,727 --> 00:03:16,388 Hay un borracho en Long Branch. 63 00:03:16,529 --> 00:03:18,121 Creo que va a causar algunos problemas. 64 00:03:18,264 --> 00:03:19,663 ¿Eh? Está bien. 65 00:03:19,799 --> 00:03:20,993 Escucha, Spicer. 66 00:03:21,134 --> 00:03:22,499 Si tienes algo que ocultar, 67 00:03:22,635 --> 00:03:23,829 no te molestes, y no me molestes 68 00:03:23,970 --> 00:03:26,200 porque no me importas nada, 69 00:03:26,339 --> 00:03:27,363 ni tu dinero... 70 00:03:27,507 --> 00:03:29,099 ...ni tu whisky. 71 00:03:29,242 --> 00:03:30,834 No me gusta eso, amigo. 72 00:03:30,977 --> 00:03:33,468 Oh, no lo haces, ¿eh? 73 00:03:33,613 --> 00:03:35,513 Bueno, no tienes por qué hacerlo. 74 00:03:35,648 --> 00:03:37,206 no por mucho tiempo. 75 00:03:39,919 --> 00:03:41,181 Suelta esa arma. 76 00:03:55,468 --> 00:03:58,028 Él dibujó primero. Fue en defensa propia. 77 00:03:58,171 --> 00:04:00,605 Muy bien, vayamos a la cárcel. y hablar de ello. 78 00:04:04,377 --> 00:04:07,039 Chester, consigue un par de hombres. Sácalo de aquí, ¿quieres? 79 00:04:07,180 --> 00:04:08,204 Sí, señor. 80 00:04:08,348 --> 00:04:10,373 ¿Puedes echarnos una mano? 81 00:04:31,871 --> 00:04:33,736 Buenos días, Sr. Dillon. 82 00:04:33,873 --> 00:04:35,864 Buenos días, Chester. 83 00:04:36,009 --> 00:04:37,567 Bueno, ¿cómo está el prisionero esta mañana? 84 00:04:37,710 --> 00:04:38,734 ¿Cuál? 85 00:04:38,878 --> 00:04:40,072 ¿Hay más de uno? 86 00:04:40,213 --> 00:04:42,147 Sí, anoche tuve que encerrar a un borracho. 87 00:04:42,282 --> 00:04:45,217 Después de que te fuiste, intentó pegarme. en la cabeza con una pistola seis. 88 00:04:45,351 --> 00:04:47,285 Parece que saliste bien de esto. 89 00:04:47,420 --> 00:04:48,409 Bueno, simplemente lo intentó. 90 00:04:48,554 --> 00:04:51,489 Le mordí en el pulgar Le dio una patada en el vientre al mismo tiempo. 91 00:04:52,825 --> 00:04:54,452 Todo un truco. Debes haber estado practicando. 92 00:04:54,594 --> 00:04:55,583 No, no. 93 00:04:55,728 --> 00:04:58,128 Aunque ya lo tenía resuelto. Puedo decirte eso. 94 00:05:04,937 --> 00:05:08,498 Dime, realmente cuidaste de él. ¿no? 95 00:05:08,641 --> 00:05:10,165 Oh, simplemente está durmiendo como un borracho. 96 00:05:10,310 --> 00:05:12,471 ¿Cuándo me dejarás salir de aquí? 97 00:05:12,612 --> 00:05:14,273 - Ahora mismo. - Bien. 98 00:05:14,414 --> 00:05:17,247 Te lo dije anoche, No tuviste ningún llamado para abrazarme. 99 00:05:24,023 --> 00:05:25,513 Muy bien, aquí está tu pistola. 100 00:05:25,658 --> 00:05:28,092 pero no lo uses en Dodge nuevamente. 101 00:05:28,227 --> 00:05:30,695 No se puede impedir que un hombre se defienda. 102 00:05:30,830 --> 00:05:33,958 Un asesinato es todo lo que obtienes en Dodge, defensa propia o no. 103 00:05:34,100 --> 00:05:37,001 Usted no es dueño de esta ciudad, mariscal. 104 00:05:37,136 --> 00:05:39,604 Anda, sal de aquí. 105 00:05:39,739 --> 00:05:42,833 Está bien, pero no lo es porque te tengo miedo. 106 00:05:43,943 --> 00:05:47,037 Si me preguntas, Esta es una ciudad mala y pobre de todos modos. 107 00:05:55,021 --> 00:05:58,889 Te lo diré, creo que patearía a un perro enfermo. 108 00:06:00,293 --> 00:06:02,022 ¿Cómo empezó esa pelea anoche? 109 00:06:02,161 --> 00:06:06,029 Oh, bueno, creo que fue algo sobre algunos indios. 110 00:06:06,165 --> 00:06:08,656 Se habló algo de indios. Yo sé eso. 111 00:06:08,801 --> 00:06:10,200 Mmm. 112 00:06:24,384 --> 00:06:27,148 Ah, mariscal. Si no hubieras entrado, Iba a mandar a buscarte. 113 00:06:27,286 --> 00:06:28,378 ¿Eso es así? 114 00:06:28,521 --> 00:06:30,079 Sí, acabo de recibir a estos cuatro Greeners hoy. 115 00:06:30,223 --> 00:06:31,850 Quería darte la primera oportunidad de enfrentarlos. 116 00:06:31,991 --> 00:06:33,583 - Mmmm. - Hermosas armas, ¿verdad, mariscal? 117 00:06:33,726 --> 00:06:36,024 Sí. Sí, son muy bonitos. para pollo de la pradera. 118 00:06:36,162 --> 00:06:37,322 ¿Cuánto obtienes por ellos? 119 00:06:37,463 --> 00:06:40,796 Dígale, mariscal, le haré una bonita Buen precio si te llevas los cuatro. 120 00:06:40,933 --> 00:06:41,831 Cuatro de ellos. Eh. 121 00:06:41,968 --> 00:06:45,096 No lo sé porque necesito uno. Ahora tengo una buena escopeta, ¿sabes? 122 00:06:45,238 --> 00:06:46,398 Sí, pero no es un Greener. 123 00:06:46,539 --> 00:06:49,269 y serían mucho más baratos por pieza si los compraste todos. 124 00:06:49,409 --> 00:06:50,740 Parece que le dije a un tipo que compró 125 00:06:50,877 --> 00:06:54,142 media docena de rifles .44 para objetos punzantes fuera de mí esta mañana. 126 00:06:54,280 --> 00:06:56,748 - ¿Qué? - Sí. 127 00:06:56,883 --> 00:06:58,976 ¿Qué haría un cazador de búfalos? estar haciendo con.44s 128 00:06:59,118 --> 00:07:00,415 ¿Cuándo sale el nuevo 50? 129 00:07:00,553 --> 00:07:02,282 No lo sé excepto que quería armas baratas. 130 00:07:02,422 --> 00:07:03,946 y le hice un buen precio. 131 00:07:04,090 --> 00:07:05,853 De todos modos, no creo era un cazador de búfalos. 132 00:07:05,992 --> 00:07:08,460 - ¿Por qué no? - Bueno, a mí me parecía más bien un vagabundo. 133 00:07:08,594 --> 00:07:10,391 Aunque tenía mucho dinero en efectivo. 134 00:07:10,530 --> 00:07:11,929 ¿Sabes quién era? 135 00:07:12,064 --> 00:07:13,395 No. 136 00:07:13,533 --> 00:07:15,330 No he violado ninguna ley, ¿verdad, mariscal? 137 00:07:15,468 --> 00:07:17,402 No. 138 00:07:17,537 --> 00:07:19,767 Un montón de rifles para un solo hombre. 139 00:07:19,906 --> 00:07:23,842 La etapa Pueblo está en marcha. Hoy es incluso más tarde de lo habitual. 140 00:07:23,976 --> 00:07:25,739 Dime, ¿qué aspecto tenía, señor Jonas? 141 00:07:25,878 --> 00:07:27,004 Ah, no lo sé. 142 00:07:27,146 --> 00:07:30,138 No era un tipo demasiado grande, pero tenía una especie de cuello de toro, 143 00:07:30,283 --> 00:07:31,614 ya sabes, de aspecto sucio. 144 00:07:31,751 --> 00:07:34,311 - No era alguien con quien quisiera enredarme. - Ajá. 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,513 ¿Llevaba una pistola con cachas negras? 146 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 Sí, lo era. ¿Lo conoce, mariscal? 147 00:07:39,625 --> 00:07:42,389 Sí, ese es el hombre que mató a ese tipo. en Long Branch anoche. 148 00:07:42,528 --> 00:07:44,758 - Oye, me enteré de eso. - Ajá. 149 00:07:44,897 --> 00:07:46,660 ¿Sabes adónde fue cuando se fue de aquí? 150 00:07:46,799 --> 00:07:49,563 Cargó los rifles que compró, en una mula que tenía delante, 151 00:07:49,702 --> 00:07:50,862 y salió de la ciudad. 152 00:07:51,003 --> 00:07:53,904 Sr. Dillon... Sr. Dillon, Han disparado a dos hombres. 153 00:07:54,040 --> 00:07:55,905 Será mejor que te bajes a la diligencia. 154 00:07:56,042 --> 00:07:57,703 ¿Eh? 155 00:08:03,916 --> 00:08:06,111 No lo dejes caer, por el amor de Dios. 156 00:08:06,252 --> 00:08:08,618 No saben la diferencia, doctor. Están muertos, ¿sabes? 157 00:08:08,754 --> 00:08:10,585 - Eso no es muy gracioso. - ¿Qué pasa, doctor? 158 00:08:10,723 --> 00:08:12,122 No sé. Pregúntale. 159 00:08:12,258 --> 00:08:13,725 ¿Jim? 160 00:08:13,860 --> 00:08:17,660 Lo encontré tirado junto al sendero, Matt. a unas cinco millas de distancia. 161 00:08:17,797 --> 00:08:20,391 Ambos están muertos pero pensé que debería traerlos. 162 00:08:20,533 --> 00:08:22,125 ¿Alguna idea de quiénes eran? 163 00:08:22,268 --> 00:08:25,567 Uno de los pasajeros dijo Son pilotos de ese equipo T-Bar. 164 00:08:25,705 --> 00:08:28,401 Puede ser que haya pasado por ahí. 165 00:08:28,541 --> 00:08:31,135 Hay una cosa divertida Me gustaría hablar contigo sobre. 166 00:08:31,277 --> 00:08:33,802 No vi ningún caballo. Aunque hay muchas pistas por ahí. 167 00:08:33,946 --> 00:08:35,538 ¿Te importaría venir al depósito del escenario? 168 00:08:35,681 --> 00:08:37,410 Debo recibir este correo. Ya llego tarde. 169 00:08:37,550 --> 00:08:38,949 Muy bien, nos vemos ahí abajo. 170 00:08:45,591 --> 00:08:47,923 Echa una mano a Doc, ¿quieres? Estaré despierto después de un rato. 171 00:08:48,060 --> 00:08:49,527 Oh. 172 00:09:09,615 --> 00:09:11,480 Allá. 173 00:09:11,617 --> 00:09:13,676 ¿Cree que todos ellos, doctor? 174 00:09:13,819 --> 00:09:16,344 Creo que siete de ellos serían suficientes. 175 00:09:16,489 --> 00:09:19,219 Quien hizo esto seguro quiso decir para que sea permanente. 176 00:09:21,127 --> 00:09:23,061 Matt, creo que te tienes a ti mismo. un par de asesinatos. 177 00:09:23,195 --> 00:09:26,028 ¿Alguna posibilidad de que hubieran disparado? ¿El uno al otro, doctor? 178 00:09:26,165 --> 00:09:27,359 No mucho. 179 00:09:27,500 --> 00:09:29,491 No conozco muchos vaqueros que portan armas de búfalo. 180 00:09:29,635 --> 00:09:31,500 - ¿Tú? - No. 181 00:09:33,873 --> 00:09:36,068 Esa es una especie de luz para calibre 50 no? 182 00:09:36,208 --> 00:09:37,937 Sí, lo es. Pesé uno. 183 00:09:38,077 --> 00:09:40,807 - Hm, tal vez sean .44. - Más probable. 184 00:09:40,947 --> 00:09:43,074 Lo unico es que no hay muchos de ellos ya no están por ahí 185 00:09:43,215 --> 00:09:45,206 desde que salió ese gran 50. 186 00:09:49,055 --> 00:09:50,886 Conozco a un hombre que tiene seis de ellos. 187 00:10:01,867 --> 00:10:03,357 ¿Qué opinas, Matt? 188 00:10:03,502 --> 00:10:07,802 Bueno, aquí había tres caballos herrados. y un pony. 189 00:10:07,940 --> 00:10:11,273 Dos de ellos caballos deben haber pertenecido a ese par de vaqueros que traje. 190 00:10:11,410 --> 00:10:13,105 Sí. 191 00:10:13,245 --> 00:10:15,839 La otra, la mula, Pertenece a Ord Spicer. 192 00:10:15,982 --> 00:10:18,746 ¿Es ese tipo del que me hablaste? les compré rifles? 193 00:10:18,884 --> 00:10:20,181 Sí. 194 00:10:20,319 --> 00:10:22,719 Salió de la ciudad con ellos en una mula. 195 00:10:22,855 --> 00:10:24,254 Mmm. 196 00:10:24,390 --> 00:10:26,517 Me parece que hay muchas más pistas por aquí 197 00:10:26,659 --> 00:10:28,991 que sólo tres caballos y una mula. 198 00:10:29,128 --> 00:10:31,460 Bueno, dije caballos herrados, Jim. 199 00:10:31,597 --> 00:10:34,623 También había ocho o diez Ponis descalzos por aquí. 200 00:10:34,767 --> 00:10:35,893 ¿Indio? 201 00:10:36,035 --> 00:10:37,935 Sí, Cheyenne, probablemente, 202 00:10:38,070 --> 00:10:40,732 rompiendo la reserva, tratando de llegar al norte. 203 00:10:40,873 --> 00:10:45,071 Pero, Matt, esos vaqueros en los que monté Todavía tenían el pelo. 204 00:10:45,211 --> 00:10:47,736 Los cheyennes no toman pelo de la muerte de otro hombre. 205 00:10:47,880 --> 00:10:49,541 ¿La muerte de otro hombre? 206 00:10:49,682 --> 00:10:51,513 ¿Quieres decir que el tipo Spicer los mató? 207 00:10:51,651 --> 00:10:53,312 Probablemente. 208 00:10:53,452 --> 00:10:55,886 Dispara muy rápido y fácilmente, ¿no? 209 00:10:56,022 --> 00:10:58,991 Mmm. Demasiado rápido. 210 00:10:59,125 --> 00:11:01,025 ¿Qué crees? ¿Qué está haciendo con esos indios? 211 00:11:01,160 --> 00:11:02,627 Probablemente vendiéndoles armas. 212 00:11:04,196 --> 00:11:06,664 Bueno, Jim, gracias por montar. todo el camino hasta aquí conmigo. 213 00:11:06,799 --> 00:11:09,165 ¿No vas a volver a Dodge? y conseguir ayuda? 214 00:11:09,301 --> 00:11:10,859 Están prácticamente fuera del país ahora. 215 00:11:11,003 --> 00:11:12,436 Tengo que ir tras ellos. 216 00:11:12,571 --> 00:11:16,371 Mira, Matt, no puedes saltar. un grupo de indios tú solo. 217 00:11:16,509 --> 00:11:18,101 No son los indios lo que busco, Jim. 218 00:11:18,244 --> 00:11:20,041 Soy Ord Spicer. 219 00:13:15,661 --> 00:13:18,152 Entonces finalmente volviste en sí, ¿verdad? 220 00:13:21,934 --> 00:13:25,335 Bueno, bien. Me va a gustar verte gatear. 221 00:13:25,471 --> 00:13:26,597 Detener. 222 00:13:28,307 --> 00:13:30,935 Le disparas al hombre blanco, Te arrastro detrás del caballo hasta que mueras. 223 00:13:31,076 --> 00:13:33,408 Pero ya te dije quién es. Ese es el mariscal de Dodge. 224 00:13:33,546 --> 00:13:35,138 Él está detrás de nosotros. Tienes que matarlo. 225 00:13:35,281 --> 00:13:37,647 Escuchas mis palabras. Yo digo, tú lo haces. 226 00:13:39,518 --> 00:13:41,645 Está bien, tú eres el jefe. 227 00:13:41,787 --> 00:13:44,756 pero te vas a arrepentir antes de que termines. 228 00:13:50,229 --> 00:13:53,198 Yo, Cerdo Salvaje, Jefe del Clan Pluma Verde, 229 00:13:53,332 --> 00:13:55,960 Gran Tribu Águila, Cheyenne. 230 00:13:56,101 --> 00:13:58,831 Para un jefe cheyenne, Estás teniendo muy malas compañías. 231 00:14:00,272 --> 00:14:01,534 Él es útil para mí. 232 00:14:01,674 --> 00:14:05,110 ¿Por qué no me dejas meterle una bala? y dejarlo aquí para que muera? 233 00:14:05,244 --> 00:14:08,407 - Podemos emprender el camino. - Estás bajo arresto, Spicer. 234 00:14:08,547 --> 00:14:10,105 Vas a volver a Dodge. 235 00:14:10,249 --> 00:14:12,308 ¿Bajo arresto? 236 00:14:12,451 --> 00:14:14,646 ¿Por qué estoy detenido? 237 00:14:14,787 --> 00:14:18,052 Sospecha de asesinato y vender rifles a los indios. 238 00:14:19,658 --> 00:14:22,183 Muy bien, estoy bajo arresto. 239 00:14:22,328 --> 00:14:24,159 ¿Y ahora qué va a hacer, mariscal? 240 00:14:24,296 --> 00:14:25,320 Esa es mi preocupación. 241 00:14:25,464 --> 00:14:27,864 Seguro que es tu preocupación. 242 00:14:29,869 --> 00:14:32,360 ¿Por qué no me dejas matarlo? y terminar con esto? 243 00:14:34,840 --> 00:14:37,900 He-man mucho corazón. Gran coraje. Me gusta. 244 00:14:38,043 --> 00:14:40,238 Está de pie, con la muerte a su alrededor. 245 00:14:40,379 --> 00:14:42,347 Aún así intento arrestarte. 246 00:14:42,481 --> 00:14:45,780 Eres cobarde. El hombre valiente. 247 00:14:45,918 --> 00:14:49,752 No, no lo mataremos, todavía no. 248 00:14:49,889 --> 00:14:51,652 No puedes llevarlo con nosotros. 249 00:14:51,790 --> 00:14:55,282 Lo llevamos con nosotros. 250 00:15:48,013 --> 00:15:49,981 Hombre blanco, aquí bebemos agua. 251 00:16:24,316 --> 00:16:27,774 Bueno, mariscal, ¿sigo detenido? 252 00:16:27,920 --> 00:16:29,080 Aún eres culpable, ¿no? 253 00:16:29,221 --> 00:16:30,950 Claro que lo soy. 254 00:16:31,090 --> 00:16:33,058 Ahora bien, ¿qué pretendes hacer al respecto? 255 00:16:33,192 --> 00:16:35,956 Voy a llevarte de regreso a Dodge. 256 00:16:36,095 --> 00:16:38,723 Un viaje agradable y duro todavía no ha sido superado. fuera de ti, ¿eh? 257 00:16:39,798 --> 00:16:42,562 Spicer, lo único que va a conservar que te traiga de vuelta 258 00:16:42,701 --> 00:16:44,828 es si Wild Hog te mata primero. 259 00:16:44,970 --> 00:16:47,734 ¿Por qué haría algo así? 260 00:16:47,873 --> 00:16:49,864 Le gusto. 261 00:16:50,009 --> 00:16:52,978 Bueno, él sabe que puede utilizarme. 262 00:16:53,112 --> 00:16:55,740 Le soy útil. Les compré armas para él. 263 00:16:55,881 --> 00:16:57,439 Él tiene las armas ahora. 264 00:16:57,583 --> 00:16:59,744 Bueno, hay otras cosas que puedo hacer. 265 00:16:59,885 --> 00:17:02,445 Wild Hog lo sabe. Es un indio inteligente. 266 00:17:02,588 --> 00:17:04,488 Él sabe lo que puedo hacer por él. 267 00:17:04,623 --> 00:17:07,148 ¿Qué puedes hacer por él? ¿Matar a más hombres blancos? 268 00:17:09,161 --> 00:17:11,288 Engañé bien a esos dos vaqueros, ¿no? 269 00:17:11,430 --> 00:17:13,557 Estaba tirado en el suelo cuando subieron, 270 00:17:13,699 --> 00:17:15,826 besándome como si estuviera muerta. 271 00:17:15,968 --> 00:17:19,028 Lo siguiente que supieron fue estaba Cheyenne a su alrededor. 272 00:17:19,171 --> 00:17:22,231 Cuando se volvieron contra los indios, Les disparé a ambos. 273 00:17:23,242 --> 00:17:26,075 Eres como una oveja de Judas en un matadero, ¿no? 274 00:17:26,211 --> 00:17:29,374 Así es, una oveja de Judas normal y corriente. 275 00:17:29,515 --> 00:17:31,346 Sólo así se paga mejor. 276 00:17:31,483 --> 00:17:34,384 Aún me quedan 200 dólares por las armas. 277 00:17:34,520 --> 00:17:36,112 Oh, tengo algo bueno aquí, mariscal. 278 00:17:38,490 --> 00:17:41,391 Me pregunto qué se necesita para hacer un hombre como tú. 279 00:17:41,527 --> 00:17:44,496 Al menos los indios tienen algún argumento de su lado. 280 00:17:44,630 --> 00:17:45,824 Han roto tratados 281 00:17:45,964 --> 00:17:48,296 han sido expulsados de sus tierras, 282 00:17:48,434 --> 00:17:50,527 pero no tienes ninguna excusa. 283 00:17:50,669 --> 00:17:52,261 Estás simplemente podrido. 284 00:17:52,404 --> 00:17:54,736 - Ahora, espera un minuto... - Eres un blanco renegado. 285 00:17:54,873 --> 00:17:57,899 Eres odiado por los indios, y eres odiado por los de tu propia especie. 286 00:17:58,043 --> 00:17:59,806 Eres carne muerta. 287 00:17:59,945 --> 00:18:01,105 Te mataré por eso. 288 00:18:01,246 --> 00:18:02,543 ¡Sciper! 289 00:18:07,319 --> 00:18:09,412 No te doy más aviso. 290 00:18:09,555 --> 00:18:10,954 Ahora vete. 291 00:18:12,825 --> 00:18:14,690 Te veré muerto todavía. 292 00:18:21,433 --> 00:18:23,128 Podría haberte disparado. 293 00:18:23,268 --> 00:18:25,930 pero no pudo hacerte temerle. 294 00:18:26,071 --> 00:18:29,063 Soy un abogado, Wild Hog. Está bajo arresto. 295 00:18:29,208 --> 00:18:31,540 Yo también he violado su ley, mariscal. 296 00:18:31,677 --> 00:18:35,306 He matado, comprado armas. ¿Me arrestas a mí también? 297 00:18:35,447 --> 00:18:38,610 No, eres problema del ejército, no mío. 298 00:18:38,750 --> 00:18:41,116 Rompiste la reserva. Probablemente te estén buscando ahora. 299 00:18:41,253 --> 00:18:42,652 Y me encontrarán, 300 00:18:42,788 --> 00:18:44,153 y pelearé. 301 00:18:44,289 --> 00:18:45,551 Un día me matarán, 302 00:18:45,691 --> 00:18:47,386 pero todavía no. 303 00:18:47,526 --> 00:18:49,551 Entonces ¿por qué no regresas? en la reserva? 304 00:18:49,695 --> 00:18:51,890 - Deja de violar la ley. - ¿La ley de quién? 305 00:18:52,030 --> 00:18:54,828 ¿La ley del hombre blanco? ¿Ley india? 306 00:18:54,967 --> 00:18:57,993 El ejército rompió la fe, tomó nuestras praderas del norte, 307 00:18:58,137 --> 00:19:00,503 Nos trajo aquí al sur... reserva estéril. 308 00:19:00,639 --> 00:19:02,630 Tomaron caballos 309 00:19:02,774 --> 00:19:04,401 pero ahora tenemos otros caballos. 310 00:19:04,543 --> 00:19:05,703 Ahora nos vamos a casa. 311 00:19:05,844 --> 00:19:07,744 Eso es todo lo que estamos haciendo. 312 00:19:07,880 --> 00:19:09,848 ¿Por qué le dejaste matar a esos dos vaqueros? 313 00:19:09,982 --> 00:19:12,109 No va en contra de la ley cheyenne. matar al hombre blanco. 314 00:19:12,251 --> 00:19:13,343 Son enemigos. 315 00:19:13,485 --> 00:19:14,952 No esos vaqueros. 316 00:19:15,087 --> 00:19:17,647 Necesario para matar. Necesito caballos. 317 00:19:17,789 --> 00:19:18,847 Hombre blanco vaquero, 318 00:19:18,991 --> 00:19:20,481 indio enemigo, 319 00:19:20,626 --> 00:19:23,356 Pero nosotros, los indios, no somos culpables de asesinato, mariscal. 320 00:19:23,495 --> 00:19:25,690 ¿Qué pasa con Spicer? ¿Crees que es culpable de asesinato? 321 00:19:25,831 --> 00:19:27,458 ¿Sciper? El hombre blanco de Spicer. 322 00:19:27,599 --> 00:19:31,399 Vaquero... El vaquero no es su enemigo. Sí, es culpable. 323 00:19:31,537 --> 00:19:34,404 Entonces ¿por qué no me dejas tenerlo? Déjame llevarlo de vuelta. 324 00:19:34,540 --> 00:19:37,703 Spicer funciona para mí. Él es útil para mí. 325 00:19:37,843 --> 00:19:40,471 ¿Por qué debería darte algo que necesito? 326 00:19:40,612 --> 00:19:41,601 Ya no lo necesitas. 327 00:19:41,747 --> 00:19:44,272 Tienes tus rifles. Tienes los caballos que quieres. 328 00:19:44,416 --> 00:19:46,941 no te lo vas a llevar camino de regreso al norte contigo, ¿verdad? 329 00:19:47,085 --> 00:19:50,111 No, no lo necesito. No lo llevaré al norte. 330 00:19:50,255 --> 00:19:51,813 ¿Qué planeas hacer, matarlo? 331 00:19:51,957 --> 00:19:53,322 ¿Por qué no? 332 00:19:53,458 --> 00:19:56,621 Él traidor a su propia gente, Los indios no pueden confiar en él. 333 00:19:56,762 --> 00:19:58,753 El hombre blanco, inútil. 334 00:19:58,897 --> 00:20:01,297 Entonces déjamelo tener. 335 00:20:01,433 --> 00:20:04,300 Sólo lo aceptarías de regreso para que el hombre blanco mate. 336 00:20:04,436 --> 00:20:06,063 ¿Qué importa quién lo haga? 337 00:20:06,205 --> 00:20:09,834 A mí me importa, Cerdo Salvaje. Soy un hombre de leyes. 338 00:20:09,975 --> 00:20:11,704 En unos pocos inviernos más, 339 00:20:11,843 --> 00:20:14,403 No hay muchos de mi gente vivos. 340 00:20:14,546 --> 00:20:18,573 Los días de mi pueblo casi pasaron, pero aún no, 341 00:20:18,717 --> 00:20:20,480 entonces peleo. 342 00:20:20,619 --> 00:20:22,678 No ganaremos, pero eso no importa. 343 00:20:22,821 --> 00:20:25,619 siempre y cuando seamos valientes y estemos dispuestos a morir. 344 00:20:25,757 --> 00:20:26,917 ¿Qué intentas decir? 345 00:20:27,059 --> 00:20:29,584 Me cuesta responder su pregunta, mariscal, 346 00:20:29,728 --> 00:20:32,492 cuando dices que te deje llevar a Spicer. 347 00:20:32,631 --> 00:20:34,155 Te hago una pregunta. 348 00:20:34,299 --> 00:20:35,857 Te negarías a darme la palabra, 349 00:20:36,001 --> 00:20:38,595 No decirle al ejército adónde voy, ¿verdad? 350 00:20:40,539 --> 00:20:42,029 No, no podría garantizar eso. 351 00:20:42,174 --> 00:20:46,440 Ah, entonces no importa si mato a Spicer. 352 00:20:46,578 --> 00:20:48,045 porque pronto, mariscal, 353 00:20:48,180 --> 00:20:49,943 Quizás te mate a ti también. 354 00:23:00,979 --> 00:23:03,004 Especiador. 355 00:23:03,148 --> 00:23:05,878 - Despertar. - Oh, mi cabeza. 356 00:23:10,155 --> 00:23:11,588 Alguien te noqueó, eso es todo. 357 00:23:11,723 --> 00:23:13,281 ¿Qué pasó? 358 00:23:16,828 --> 00:23:19,262 Ah, ¿qué pasó? 359 00:23:22,067 --> 00:23:24,558 ¿Qué hace usted aquí, mariscal? 360 00:23:26,138 --> 00:23:29,232 ¿Dónde están? ¿Dónde está Cerdo Salvaje? 361 00:23:29,374 --> 00:23:31,433 Se han ido, todos ellos. 362 00:23:31,576 --> 00:23:34,477 ¿Oh? ¿Qué...? 363 00:23:34,613 --> 00:23:36,240 No pueden haberse ido. 364 00:23:39,284 --> 00:23:43,311 Oh. Wild Hog no explotaría y déjame así. 365 00:23:43,455 --> 00:23:44,752 Él no lo haría, ¿eh? 366 00:23:44,890 --> 00:23:46,824 No. Él y yo somos amigos. 367 00:23:46,958 --> 00:23:48,585 Somos grandes amigos. 368 00:23:48,727 --> 00:23:49,989 Spicer, no tienes amigos. 369 00:23:50,128 --> 00:23:52,528 - ¿No lo sabes ahora? - Tengo que ir con él. yo... 370 00:23:52,664 --> 00:23:55,394 No irás a ningún lado. Estás bajo arresto. 371 00:23:55,534 --> 00:23:58,867 No. No, no puedes acogerme. 372 00:23:59,004 --> 00:24:00,403 El cerdo salvaje volverá. 373 00:24:00,539 --> 00:24:01,699 Él no te dejará. 374 00:24:01,840 --> 00:24:04,308 Él no va a volver. ¿Por qué crees que nos dejó aquí? 375 00:24:05,377 --> 00:24:07,277 Llegaste a él 376 00:24:07,412 --> 00:24:09,175 le pagó. 377 00:24:09,314 --> 00:24:12,340 Ustedes dos se juntaron y me traicionó. 378 00:24:12,484 --> 00:24:14,679 Ese piel roja sucio y furtivo. 379 00:24:14,820 --> 00:24:16,913 Spicer, es mejor hombre que tú. 380 00:24:17,055 --> 00:24:18,044 Bueno, soy un hombre blanco. 381 00:24:18,190 --> 00:24:20,124 No eres nada. No tienes raza. 382 00:24:20,258 --> 00:24:23,284 Me robó el caballo y me dejó aquí para morir. 383 00:24:23,428 --> 00:24:25,157 Hay un rancho a unas 8 millas. al sur de aquí. 384 00:24:25,297 --> 00:24:28,391 Recogeremos algunos caballos allí. y regresa a Dodge. 385 00:24:28,533 --> 00:24:31,900 No, no me acogerás. 386 00:24:32,037 --> 00:24:34,403 No voy a dar un paso, y no puedes obligarme. 387 00:24:35,841 --> 00:24:38,105 Spicer, puedes regresar caminando, 388 00:24:38,243 --> 00:24:39,767 o dentro de cinco minutos, 389 00:24:39,911 --> 00:24:42,744 puedes empezar a gatear si todavía puedes moverte. 390 00:24:42,881 --> 00:24:44,610 Ahora decídete. 391 00:24:44,749 --> 00:24:47,582 De una forma u otra, Vas a volver a Dodge.